Lokalise

Lokalise is a collaborative localization platform that leverages AI, workflows, and integrations to streamline translation and delivery of apps, websites, and digital products in multiple languages.

Pricing Model: Free + Paid

Category: Language Translation Ai Tools

https://lokalise.com/

Release Date: 19/10/2017

• Collaborative web-based translation editor, enabling multiple teammates to work simultaneously

• Inline machine translation suggestions (Google Translate, DeepL, Microsoft) for faster translations

• Translation memory & glossary support to reuse translated strings and maintain consistency

• Workflow automation and task rules to auto-assign or trigger translation processes

• Versioning, branching, snapshotting for translations and project states (branch support)

• API, CLI, SDKs integrations allowing embedding into developer pipelines

• In-context editors & screenshot/context annotation to see translations in UI context

• Quality Assurance (QA) checks, error detection, and validation for translated content

• Support for many file formats and content types (apps, web, games, docs, marketing copy)

• Analytics / metrics / localization ROI insights to measure translation performance and impact

Lokalise is a comprehensive localization and translation management platform designed to help software, web, and product teams deliver multilingual content at scale. As digital products expand across global markets, managing translation versions, context, consistency, and workflow complexity becomes a major bottleneck. Lokalise addresses these challenges by integrating AI, automation, version control, and collaboration into a unified system.

At its core, Lokalise offers a collaborative web editor where translators, developers, product managers, and localization leads can work in concert. Inline machine translation suggestions (from providers like Google Translate, DeepL, and Microsoft) help accelerate translation tasks, while translation memory and glossaries ensure consistency and brand voice across multiple languages. With workflow automation rules, repetitive tasks like assigning translators, triggering retranslation, or exporting translated bundles become seamless.

Developers benefit from the robust API, CLI, and SDK integrations that embed localization directly into code pipelines. In-context editors and screenshot annotation enable translators to see translations in live UI contexts—reducing errors and mismatches. Versioning, branching, and snapshot capabilities allow teams to manage parallel translation threads (e.g. feature branches) without losing track of changes.

Quality assurance features in Lokalise detect translation errors, missing placeholders, formatting issues, and inconsistencies. The platform also offers analytics and reporting, giving insights into translation lag, project status, cost per language, and ROI. Especially helpful for organizations scaling globally, Lokalise supports diverse content types: mobile apps, web pages, games, documentation, marketing material, and more.

Lokalise uses a freemium pricing model, giving individual users a free tier for small projects and paid plans for teams with expanded usage, seats, and enterprise capabilities. Security, scalability, and compliance are built for business use. Since its founding in 2017, Lokalise has positioned itself as a leading SaaS localization tool, trusted by thousands of companies worldwide to power global launches and continuous translation cycles.

By combining AI assistance, translation best practices, and developer workflows, Lokalise lets your team focus on product and content while letting the platform handle the complexity of multilingual delivery.

Alternative to Lokalise